TORONTO — As a rule, most NHL teams don’t permit their assistant coaches to speak with reporters. It’s a practice that has spread like wildfire across the league in recent years as teams seek to control in-house messaging by limiting the number of voices speaking for the organization. That’s what made this invitation so unusual, and refr